قواميس على الإنترنت

warning flasher

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
warning n	(signal of alarm, etc.)	إنذار
	If the warning sounds, stay inside and close all doors and windows.
	إذا سمعتم الإنذار، فالزموا بيوتكم وأغلقوا كل النوافذ والأبواب.
warning n	(notice, alert)	تحذير
	They should have issued a warning about the weather.
	يجب أن يصدروا تحذيرًا بشأن الطقس.
warning n	(caution)	تحذير، إنذار
	This is your last warning. Don't do it again.
	هذا آخر إنذار لك. إياك أن تكرّر فعل هذا!

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
warn [sb] [sth], warn [sb] that [sth]⇒ vtr	(advise)	ينذر شخصًا بشيء، ينبّه شخصًا على/إلى/ لشيء
	He warned me that the train might be late.
	نبّهني إلى احتمال تأخر القطار.
warn [sb] against [sth] vtr + prep	(caution)	يحذر شخصًا من شيء
	He warned his son against that kind of behaviour.
	حذر ابنه من التصرف بذلك الشكل.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
warn [sb] to do [sth] v expr	(advise to)	ينصح شخصًا بشيء
	Patrick's parents warned him to be careful on his round the world trip.
	The doctor warned Jane not to overdo things before she was completely recovered.
warn⇒ vi	(advise)	ينبّه
	The UN are warning of further climate change issues.
warn [sb]⇒ vtr	(admonish)	يحذّر
	I'm warning you! If you do it one more time, I'll send you to bed.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

أفعال مركّبيّة warn | warning
الإنجليزية		العربية
warn [sb] away, warn away [sb] vtr phrasal sep	(advise about dangers of [sth]) (من شخص أو شيء)	ينصح شخصًا بالابتعاد، يحذّر شخصًا
warn [sb] off [sth] vtr phrasal sep	(advise of the dangers of: [sth])	يحذّر شخصًا من شيء
	The lifeguard warned the boys off diving into the shallow water.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة: warning | warn
الإنجليزية		العربية
alarm bells start to ring, warning bells start to sound expr	figurative, informal (you have misgivings about [sth]) (مجازي)	يدقّ جرس الإنذار
		يتنبّه لخطورة الوضع
gale warning n	(forecast of severe winds)	إنذار بعاصفة
	Because of the gale warning we decided not to set sail that night.
	Because of the gale warning, the small boat returned to the harbor.
give warning v expr	(warn [sb] of [sth] in good time)	ينبّه، يحذّر
	Scientists gave warning that the volcano could erupt at any moment.
hazard lights, hazard warning lights npl	(vehicle's flashing indicator lights) (في السيارة)	أضواء الخطر
	(في بعض المناطق)	"فلاشر"
	When you are pulled over fixing a flat tire, use your hazard lights so their blinking will alert other drivers that you are stopped.
spoiler alert, spoiler warning n	(warning before revealing plot)	تنبيه بورود تفاصيل عن الحبكة
trigger warning n	(possibly emotional content ahead) (بوجود محتوى قد يزعج البعض)	تحذير مسبق
	At the beginning of the story about physical abuse, the radio presenter gave a trigger warning.
warning bell n	(alarm)	جرس تنبيه
	If anyone comes, ring the warning bell.
warning device n	(alarm or danger signal)	جهاز تنبيه
	Smoke alarms are a type of warning device.
warning shot n	(gunshot fired into the air)	طلقة تحذيرية
	The policeman fired a warning shot to try and stop the robber.
warning sign n	([sth] that indicates danger)	علامة تحذير، علامة إنذار
	Pains in the chest are a warning sign of heart attacks.
warning signal n	([sth] that indicates danger)	إشارة تحذيرية
	He ignored all the warning signals and carried on regardless.
warning signal n	(alarm)	إشارة تنبيه
	Because he was deaf he didn't hear the warning signal at the level crossing.
without warning adv	(unexpectedly)	فجأة
	Without warning, the power went out and left us in the dark.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "warning flasher":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'warning flasher'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |